TransFloat:让字幕跟上声音
看一段外语视频,遇到没听懂的句子,暂停、切换翻译工具、再回来找刚才的位置。意思查到了,原本连贯的内容也被打断了。
TransFloat 想解决的是这个具体问题:在声音继续播放的时候,让原文和译文一起出现在眼前。
原文和译文,放在一起
只看翻译,有时很难把听到的声音和读到的句子对应起来。双语字幕保留原文,也给出译文,让你可以一边理解内容,一边对照表达。
在 iPhone 上,TransFloat 可以通过麦克风把身边的讲话转成实时双语字幕。对话、演讲或课程,都可以从选择源语言和目标语言开始。
切换 App,字幕继续显示
音频往往在别的 App 里。TransFloat Pro 通过 iOS 系统广播翻译受支持 App 的音频,并提供画中画悬浮字幕,让你在切换 App 时继续阅读。
这项功能有明确的边界:兼容性取决于 App 和内容,也受支持的语言与设备限制。它适合用于理解受支持的音频,不代表任何 App 的声音都能被翻译。
听过之后,还能回看
实时字幕解决当下的理解,历史记录则方便之后回看。TransFloat 可以查看已保存任务的字幕时间线,并导出 SRT 或 TXT;Pro 还支持导入本地音频文件进行翻译。
我们希望这款工具能让「没听懂」少一次打断。识别和翻译仍会受到噪声、口音及多人同时讲话的影响,重要内容需要对照原声确认。